زبان اسپانیایی

اسپانیایی ، زبان بین المللی مهمی به شمار می آید. زبان رسمی 18 کشور است و 200 میلیون گویشور دارد. نام {کاستیلی} عنوان صحیح این زبان ، امروزه رسما در اسپانیا منسوخ شده است ، زیرا اطلاق این نام موجب برتری یک ایالت میشد.

ویژگی زبان اسپانیایی این است که جمله های سوالی با علامت سوالی که برعکس نوشته می شود ، شروع میشود و علامت سوال معمولی نیز در آخر جمله می آید. این ویژگی استثنایی در جمله های تعجبی نیز مشاهده میشود.

ll و ch در زبان اسپانیایی حروف مخصوصی بشمار می آیند و در فرهنگ لغت بترتیب بعد از l و c بخش جداگانه ای را به خود اختصاص داده اند.

 در علایم اختصاری ، حروف اول اسمهای جمع تکرار میشوند ، مانند: Estados unidos  {ایالات متحده} که علامت اختصاری آنها uu و EE است؛ و obras publicas  {خدمات عمومی} که به شکل oo  pp خلاصه میشود.

زبان فرانسوی

از نظر تاریخی ، فرانسه در آغاز زبان واحدی نبوده و شامل لهجه های گوناگونی مانند: نورماندی Normand ، پیگاردی Picard ، والون Wallon ، شامپونی Champenois ، لورن Lorrain ، بریشون Berrichon ، پواتون Poitevin و ... بوده است.

گویش اهالی جزیره فرانسه { جزیره موریس که تا 1810 در دست فرانسویان بود } که از آغاز قرن هفدهم توسط طبقه بورژوای پاریس رواج یافت ، سرانجام دیگر گویشها را ازبین برد.

با این حال ، زبان فرانسوی هنوز هم در کشورهای مختلف فرانسوی زبان دارای شکلهای ویژه در تلفظ یا واژگان است و علت آن شاید اثر گویشهای کهن ، نفوذ دیگر زبانها ، یا عبارت پردازیهای بدیع باشد.

در اینجا به ذکر برخی از این عبارتهای شگفت انگیز میپردازیم . زن آبستن در رئونیون Le Reunion زنی است {دردمند} ، در جزایر آنتیل {کوچولودار شده} و در کبک کانادا {منتظر بودن} است و در بلژیک زنی است { باردار } در وضع زایمان.

در کانادا به کتری {بمب Bombe} گفته میشود ، {برداشتن کروک Se decapoter} به مفهوم درآوردن مانتو و روپوش است ؛ و یک {جفت گتر paire de claques } برای حفاظت کفشها از برف بکار میرود. اگر مخاطب شما { فشار دارد  avoir de la pression} و { صورتش بد است avoir mal a la mine } مفهومش این است که نگران است و چهره اش در هم است.

زبان فرانسوی

زبان فرانسوی بدون تردید یک زبان لاتینی شمرده میشود ، ولی در عین حال دارای ریشه گُلی و ، در نتیجه ، سلتی است. این وراثت دوجانبه معمولا شناخته نیست.

نوعی پیش داوری در این زمینه وجود دارد که طبق آن قبایل متعدد گُل با خصلتهای عاطفی و کمی دور از تمدن ، در برابر روم متمدن نتوانستند از شیوه کهن زندگی خود دفاع کنند. ارمغان روم برای این قبایل به شکلی نامنظم عبارت بود از: سازمان نظامی ، زبان لاتینی ، حقوق رومی ، و اندکی پس از آن مسیحیت. آستریکس ها Asterix اجداد فرانسویان ، شکار گراز را رها کردند و با جایگزین کردن زبان لاتینی به جای زبان گُلی ، در راه تمدن گام نهادند. آنها زبان لاتینی را نیز به اندازه ای تغییر دادند که به شکل گیری زبان فرانسوی انجامید.

زبانهای لاتینی

زبانهای لاتینی

خانواده زبانهای لاتینی دو زبان از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد را در بر میگیرند：

فرانسوی و اسپانیایی , زبان پرتغالی نیز یکی از ده زبان دنیاست که دارای بیشترین تعداد گویشور است. این خانواده همچنین شامل زبانهای رسمی مهمی مانند ایتالیایی و رومانیایی و تعداد زیادی زبان یا لهجه میشود که کم و بیش اهمیت دارند. مانند： کاتالانی , پروونسال , کرسی , اوکسیتانی , گالیسیایی , ساردنیی , رومانش ...

در مجموع , نزدیک به ۴۵۰ میلیون نفر به زبانهای لاتینی سخن میگویند , این رقم ۲۰% کل گویشوران زبانهای هندواروپایی و ۱۱% کل مردم دنیا را در بر میگیرد.

بنابراین , تعداد گویشوران زبانهای لاتینی تقریبا با گویشوران زبانهای ژرمنی برابر است. امریکای لاتین موجب رشد سریع این زبانها بوده است.